Испано-Русский словарь - suyo

suyo 1. adj pos 1) его, ее, их, свой (собственный) ella dice que este libro es suyo -она говорит, что эта книга -ее 2) вежл ваш (собственный) 2. m: lo suyo -его, ее, их, свое имущество, тж дело; свои вещи, тж дела; (все) свое no es lo suyo -это -не | его дело | для него trabaja en lo suyo -он занят своим делом los suyos -чьи-л родные, близкие, домашние, тж друзья, единомышленники и т п; свои разг sólo lo dice cuando está con los suyos -он говорит это только | среди своих | в своем кругу de suyo + adj -какой-л по своей природе, сам по себе hacer algo suyo -присоединиться к /чьему-л мнению/; солидаризироваться с чем hacer (una) de las suyas; salir con una de las suyas пренебр -выкинуть, отколоть номер, коленце; отчудить hacerse a uno suyo -завоевать чью-л симпатию тж мн; покорить кого ir a la suya, a lo suyo -думать только о себе; блюсти только свою выгоду salirse con la suya -сделать по-своему; настоять на своем